Bandeja de entrada

Bandeja de entrada es el texto con el que podemos encontrarnos en lugar de Inbox en nuestro Gmail si seleccionamos español como idioma en las opciones de configuración. O boîte de réception, posta in arrivo, caixa de entrada, Posteingang... si seleccionamos cualquiera de los 12 idiomas disponibles desde hace pocas horas.

Por fin, después de más de un año de Gmail, podemos disfrutar del mismo en nuestro idioma. Pero... el caso es que creo que voy a seguir con mi interfaz en inglés, después de tanto tiempo se le coge cariño. Y además, Bandeja de entrada es un texto demasiado largo, y eso implica que cuando Gmail dibuja la interfaz el menú de la izquierda es sensiblemente más ancho, con lo cual el espacio disponible para mensajes en pantalla se reduce bastante...

En todo caso, e independientemente de que yo lo vaya a utilizar o no, no deja de ser una forma de reducir todavía más las barreras de entrada y uso de esta fabulosa herramienta para todos aquellos a los que todavía les da respeto utilizar cualquier sofware en lenguas foráneas. Pasito a pasito...


|