¿Por cuál me meto?

De sobremesa en el hotel Villa de Sallent de Formigal, me han entrado ganas de ir al lavabo. Me he encontrado con dos puertas, etiquetadas de forma bastante curiosa:


¿Por cuál me meto? Imagino que todos pensaremos lo mismo: me meto en la puerta de la izquierta, el sol, frente a la luna. ¿Fácil, no?

Claro, que en ese momento me he acordado de mi amigo Harry, alemán, que estaba compartiendo sobremesa conmigo. Que yo sepa en alemán el sol es femenino (die Sonne) y la luna es masculino (der Mond).

Se me ha ocurrido hacer una prueba. He llamado a Harry y le he pedido que entrase en el lavabo. Sin más explicaciones. Ha mirado las dos puertas y ha entrado por la puerta de la derecha...

Formigal es un lugar turístico por el que pasan muchos extranjeros. ¿Cuántos alemanes pueden ir en un año? ¿Por que puerta entraría un angloparlante (the sun, the moon)? ¿Seguro que están bien elegidos? Porque, puestos a elegir simbolitos, el tornillo y la tuerca me parecen más internacionales...


|